Le Président dresse le bilan